', '.join(['pum' if not n % 3 or str(n)[-1] == '3' else str(n) for n in range(1,100)])

La variante "pumpum" no cambia la secuencia de la serie, así que sigue siendo válida para los juegos de pum con el número '3' :) .