Hace un tiempo que estoy usando la version 2Beta (1.9.79) OpenOffice.org en casa y en el trabajo, y algunos amigos de allá que logré convencer de que lo usen me estuvieron preguntando como instalar los diccionarios en español para poder usar el corrector. Después de jugar un poco encontre como hacerlo :)

Para comenzar hay que abrir el wizard para instalar nuevos diccionarios

Al hacer click en el vínculo "Español" te lleva a una sección en el documento con un botón para ejecutar "DicOOo" pero al hacerle click nada pasa :(

Lo que el botón deberia ejecutar es un macro de OpenOffice Basic, pero por alguna razón no esta ejecutándolo. Entonces lo que se debe hacer es ejecutar el macro manualmente

Aparecerá una ventana con una lista donde se muestran los documentos abiertos, al navegar dentro de ellos esta el macro "InstallDicOO" y al seleccionarlo se listan las funciones que tiene, nada mas hay que buscar "StartES" y darle doble click para ejecutarlo (cuando hacía click en el botón "Run" me decía que por razones de seguridad no podía ejecutarlo)

Desde ese punto la instalación es bastante simple, hay que descargar los diccionarios para palabras, sílabas y sinónimos.

Lamentablemente no encontre en la lista recuperada un diccionario de sinónimos para español. Aparte de eso todo salió muy bien

Los diccionarios no son tan completos como los de Microsoft Office, ni el corrector es tán inteligente. Encontré algunos bugs mientras corregía algunos documentos, al corregir palabras a veces no se reemplazaba la original por la corregida, sinó que se concatenaba. Además no hay corrector de gramática

Sorry por poner tantas imágenes :P